|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/4) | 1 haba |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Firavaka mihorona boribory manodidina ny hatotanana. (Teny misy ifandraisana amin' ny haba: Hidivava, hosina, tsimikatona)
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
4 a large silver ring worn as an ornament round the arms.
[1.2#216] 5 a bracelet [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
6 bracelet fait d'une seule pièce
[1.3] 7 bracelet [1.8] |
| Ohatra |
8 Ao ny nanome azy ranon-javatra hosotroina, ao ny nanome azy handroana, ao ny nanolotra karaza-menaka hihosorana, ao ny namatotra haba tamin' ny tanany na vakana tamin' ny vozony.
[2.472]
9 Hividiananao haba volamena sy salovana. [2.499] |
| Sampanteny |
|
| Kamban-teny rehetra | 11 Fikambanana 3 amin' io teny io |
| Teny iditra (2/4) | 12 haba |
| Sokajin-teny | 13 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
14 Vola aloa ho hofantoerana (haban-tsena), na vola alaina amin' ny varotra eny an-tsena na mandalo ny toerana efa voadidy ho fakana izany. (Taloha raha tsy nanome vola ny tompon' entana, dia ny entam-barony mihitsy no angalana mba hatao baba: ohatra, ny rofia iray lanjana dia nakana iray singotra ho haba)
[1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
15 taxes or tribute paid to the sovereign as an acknowledgement of submission.
[1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
16 taxe imposée aux marchands des divers marchés, patente, octroi, péage
[1.3] |
| Teny iditra (3/4) | 17 haba |
| Sokajin-teny | 18 anarana |
| Fanazavàna teny anglisy |
19 for havana
[Provincial]
[1.2] |
| Teny iditra (4/4) | 20 haba |
| Sokajin-teny | 21 tenim-piontanana [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny anglisy |
22 an exclamation of admiration in seeing something that makes one laugh
[Provincial]
23 thank you; a word used after receiving a favour. 24 Haba, tompoko e (thank you, sir) Comp. arahaba [1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
25 interjection, cri d'admiration qui prête à rire.
[Tankarana]
[1.19] |
| Sampanteny |
|
| Fivaditsoratra | 28 baha, haba |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|